|| Lord Shree Hanuman ji Maharaj ||
श्री हनुमान जी महाराज ही हमारे जीवन और हमारे
टीम (Team) के सफल होने का रहस्य हैं| हमारा
अच्छा कर्म ही हमारे कार्य को सफलता की ओर
ले कर जाता है| || जय श्री राम ||
|| श्री हनुमान चालीसा के अर्थ और गुणगान ||
श्री हनुमान चालीसा (Shree Hanuman Chalisa) एक प्रसिद्ध स्तोत्र है जो भगवान श्री हनुमान जी महाराज की महिमा का वर्णन करता है। इसमें 40 छंद (चौपाई) हैं, और प्रत्येक छंद भगवान श्री हनुमान जी महाराज की वीरता, शक्ति, ज्ञान और भक्ति का गुणगान करता है। श्री हनुमान चालीसा का पाठ करने से भक्तों को सुख, शांति और समृद्धि मिलती है, और उनके सभी कष्ट दूर होते हैं। (“Shree Hanuman Chalisa is a famous hymn that describes the glory of Lord Shree Hanuman Ji Maharaj. It consists of 40 verses (Chaupais), and each verse praises Lord Hanuman’s bravery, strength, wisdom, and devotion. Reciting the Shree Hanuman Chalisa bestows happiness, peace, and prosperity upon devotees and removes all their sufferings.”)
अर्थ और गुणगान | Meaning and praise
In English (This is for those who understand English)
Hanuman Chalisa (English Transliteration with Meaning)
॥ हनुमान चालीसा ॥ (Hanuman Chalisa)
✧ गोस्वामी तुलसीदास रचित ✧ (written by Goswami Tulsidas)
Doha:
Shri Guru Charan Saroj Raj, Nij manu Mukura Sudhaari
Barnau Raghuvar Bimal Jasu, Jo dayaku Phal Chaari
(With the dust of the Guru’s lotus feet, I clean the mirror of my mind.
I narrate the pure glory of Sri Raghuvar (Lord Rama), which bestows the four fruits of life – Dharma, Artha, Kama, and Moksha.)
Buddhi Hin Tanu Jaanike, Sumirau Pavan Kumar
Bal Buddhi Vidya Dehu Mohi, Harahu Kalesh Vikar
(Knowing myself to be ignorant, I meditate on you, O Son of the Wind.
Grant me strength, wisdom, and knowledge, and remove my miseries and impurities.)
Chalisa (40 Verses)
- Jai Hanuman Gyaan Gun Sagar
Jai Kapis Tihun Lok Ujagar
(Victory to Hanuman, ocean of wisdom and virtue, who enlightens the three worlds.) - Ramdoot Atulit Bal Dhamaa
Anjani Putra Pavan Sut Naamaa
(Messenger of Rama, abode of immeasurable strength, son of Anjana and called son of the Wind God.) - Mahabeer Bikram Bajrangi
Kumati Nivaar Sumati Ke Sangi
(Great hero, of valiant deeds, with a body like thunderbolt, remover of evil thoughts and companion of good sense.) - Kanchan Baran Biraaj Subesaa
Kaanan Kundal Kunchit Kesaa
(Golden-hued, well-dressed, wearing earrings and curly hair.) - Haath Bajra Aur Dhvaja Biraajai
Kandhe Moonj Janeu Saajai
(Holding a thunderbolt and a banner in his hands, with a sacred thread across his shoulder.) - Shankar Suvan Kesari Nandan
Tej Pratap Maha Jag Bandan
(Son of Lord Shiva and son of Kesari, your splendor and power are worshiped by the world.) - Vidyavaan Guni Ati Chaatur
Ram Kaj Karibe Ko Aatur
(Possessor of wisdom, virtue, and great intelligence, always eager to serve Lord Rama.) - Prabhu Charitra Sunibe Ko Rasiya
Ram Lakhan Sita Man Basiya
(Fond of listening to Lord Rama’s stories, you dwell in the hearts of Rama, Lakshman, and Sita.) - Sookshma Roop Dhari Siyahi Dikhawa
Vikat Roop Dhari Lank Jarawa
(You appeared before Sita in a small form, but took a fierce form to burn Lanka.) - Bheem Roop Dhari Asur Sanhare
Ramchandra Ke Kaaj Sanwaare
(In a terrifying form, you destroyed demons and accomplished Rama’s mission.) - Laaye Sanjeevan Lakhan Jiyaaye
Shri Raghubir Harashi Ur Laaye
(You brought the Sanjeevani herb and revived Lakshman, making Rama embrace you joyfully.) - Raghupati Keenhi Bahut Badaai
Tum Mama Priya Bharat Sam Bhai
(Rama praised you greatly, saying you are as dear to him as his brother Bharat.) - Sahas Badan Tumharo Jas Gaavai
Asa Kahi Shripati Kanth Lagaavai
(A thousand-headed Sheshnag sings your glory, and Rama embraced you saying this.) - Sankadik Brahmadi Muneesa
Narad Saarad Sahit Aheesa
(Sages like Sanak, Brahma, Narad, Saraswati, and Sheshnag praise you.) - Jam Kuber Digpaal Jahan Te
Kabi Kobid Kahi Sake Kahan Te
(Yama, Kuber, and the guardians of the directions cannot express your greatness fully.) - Tum Upkaar Sugreevhin Keenha
Ram Milai Rajpad Deenha
(You helped Sugriva meet Rama, who then crowned him king.) - Tumharo Mantra Vibheeshan Maana
Lankeshwar Bhaye Sab Jag Jaana
(Vibhishan accepted your advice and became king of Lanka, known to the whole world.) - Yug Sahasra Yojan Par Bhaanu
Leelyo Taahi Madhur Phal Jaanu
(You swallowed the sun, mistaking it for a sweet fruit, when you were a child.) - Prabhu Mudrika Meli Mukh Maahi
Jaladhi Laanghi Gaye Acharaj Naahi
(Carrying Rama’s ring in your mouth, you crossed the ocean easily.) - Durgam Kaaj Jagat Ke Jeete
Sugam Anugrah Tumhare Teete
(All difficult tasks in the world become easy with your grace.) - Ram Duware Tum Rakhvaare
Hot Na Aagya Bin Paisaare
(You are the guardian of Rama’s door; no one can enter without your permission.) - Sub Sukh Lahe Tumhari Sarna
Tum Rakshak Kaahu Ko Darna
(All happiness comes to those who take refuge in you; under your protection, there is nothing to fear.) - Aapan Tej Samharo Aape
Teenon Lok Haank Te Kaape
(You alone control your might; the three worlds tremble at your roar.) - Bhoot Pisaach Nikat Nahi Aave
Mahaveer Jab Naam Sunaave
(Ghosts and spirits do not come near when one chants your name, O mighty hero.) - Naasaye Rog Hare Sab Peera
Japat Nirantar Hanumat Beera
(Chanting your name constantly destroys diseases and removes all sufferings.) - Sankat Se Hanuman Chhudave
Man Karam Vachan Dyan Jo Laave
(Hanuman frees one from troubles if one meditates on you with mind, actions, and words.) - Sub Par Ram Tapasvee Raaja
Tin Ke Kaaj Sakal Tum Saaja
(Lord Rama, the supreme king and ascetic, entrusted all his work to you.) - Aur Manorath Jo Koi Laave
Sohi Amit Jeevan Phal Paave
(Whoever seeks your help for their desires attains unlimited fruits in life.) - Charon Yug Partap Tumhara
Hai Prasiddh Jagat Ujiyaara
(Your glory is renowned in all four ages and illuminates the world.) - Sadhu Sant Ke Tum Rakhwaare
Asur Nikandan Ram Dulaare
(You are the protector of saints and sages, destroyer of demons, and beloved of Rama.) - Ashta Siddhi Nav Nidhi Ke Daata
Asa Bar Din Janki Maata
(Mother Sita granted you the boon to bestow eight spiritual powers and nine treasures.) - Ram Rasayan Tumhare Paasa
Sada Raho Raghupati Ke Daasa
(You hold the elixir of Rama’s devotion and always remain his humble servant.) - Tumhare Bhajan Ram Ko Paave
Janam Janam Ke Dukh Bisraave
(By worshipping you, one attains Rama and forgets the sorrows of many lifetimes.) - Ant Kaal Raghupati Pur Jaayi
Jahan Janam Hari Bhakt Kahayi
(At the end of life, one reaches Rama’s abode and is reborn as a devotee of Hari.) - Aur Devta Chitt Na Dharai
Hanumat Sei Sarva Sukh Karai
(One need not worship other deities, as Hanuman alone grants all happiness.) - Sankat Kate Mite Sab Peera
Jo Sumire Hanumat Balbeera
(All troubles and sufferings are removed by remembering mighty Hanuman.) - Jai Jai Jai Hanuman Gosai
Kripa Karahu Gurudev Ki Naai
(Victory, victory, victory to you, O Lord Hanuman! Bless me as a Guru does.) - Jo Sat Baar Paath Kar Koi
Chhootahin Bandhi Maha Sukh Hoi
(Whoever recites this a hundred times is freed from bondage and gains great happiness.) - Jo Yah Padhe Hanuman Chalisa
Hoye Siddhi Saakhi Gaurisa
(Those who read Hanuman Chalisa gain perfection, and Lord Shiva himself testifies to this.) - Tulsidas Sada Hari Chera
Keejai Nath Hriday Mah Dera
(Tulsidas, always a servant of Lord Hari, prays to you to reside in his heart forever.)
Doha:
Pavan Tanay Sankat Haran, Mangal Murti Roop
Ram Lakhan Sita Sahit, Hriday Basahu Sur Bhoop
(O Son of the Wind, remover of troubles, embodiment of auspiciousness,
reside in my heart with Rama, Lakshman, and Sita.)
|| जय श्री राम || || जय श्री राम || || जय श्री राम || || जय श्री राम || || जय श्री राम ||
.. In English (अंग्रेजी में) ..
.
.